Interview with World Dance Movement Faculty Member Bruno Collinet. / Interview avec Bruno Collinet, Professeur au World Dance Movement. / Intervista con l’insegnante del WDM Bruno Collinet.

22 Mar

***FAIRE DÉFILER LE TEXTE POUR LA TRADUCTION EN FRANÇAIS***
***SCROLLATE IN BASSO PER LA TRADUZIONE IN ITALIANO***

Enjoy this great interview with the amazing and fun World Dance Movement faculty member Bruno Collinet.

In your opinion, what are the top 3 things that make World Dance Movement different from other international dance workshops?

Bruno: In my opinion, the top 3 things that make World Dance Movement different from other international dance workshop are :
1) The conviviality and the family spirit.
The fact that we are together for one, two or even three weeks, brings us closer together. We can share ideas, opinions and learn to know the different ways of living dance in the countries where the students that join us come from.

Image
Bruno relaxing at World Dance Movement Italy 🙂

2) The energy and the intensity of work.
In each class, you can feel a real professional energy. Each teacher, each student give their best so that the exchange is the most intense possible. On top of the technical work, there is a real willingness to help each other find their own dance, their own value. As a teacher, I am totally inspired by the energy and the determination of each student.
3) Internationality.
The fact that the students come to WDM from so many different countries creates a unique energy. More than learning how to dance you learn life. The exchanges and dialogues, spoken or danced are way more intense and they create very deep links. It is very fulfilling and that is what really creates the WDM family.

Observing WDM students, have you noticed a change in the way they approached the classes on day one and the way they are on the last day of class?

Bruno: Each student comes to WDM with his or her own background, technical, but also cultural. They will face a whole lot of new experiences that will definitely modify their way to look at Dance. Just the fact that they are able to work in a class that is at their real level will allow them to use all their capacities every day, and that will make them progress technically. Then the specificity of each individual is a big force at WDM so you develop your personality and a lot of confidence in yourself and in your dancing. Last but not least, being surrounded by other students from different countries and culture already allows learning of languages, but also curiosity and deep exchanges at all times. Not to mention the highly professional attention and management from the faculty and team chosen by WDM.

As a dance teacher what makes you the most excited about working at WDM?

Bruno: To me, leaving for a new WDM experience is like going to meet up with my family. I know I’m going to live new intense emotions that are going to be in my memory forever. I know I will share intense artistic and human moments. I don’t go to work at WDM I’m only there to appreciate the knowledge, the culture and the emotions of everybody and share mine.

22019_10151413024700351_1676926741_n
Bruno at World Dance Movement Spain photoshoot wearing WDM dancewear by Patrizia Cribiori’s Dance Stuff.

***FRENCH***

Pour toi, quelles sont les trois qualités principales qui différencient le World Dance Movement des autres stage de danse internationaux?

Bruno: A mon opinion, les 3 choses qui rendent different le stage World Dance Movement des autres stages sont :
1) La convivialité et l esprit de famille.
Le fait d etre ensemble sur 1 ou 2 voir 3 semaines , nous amène a être beaucoup plus proches les uns des autres. A pouvoir partager des idées , des opinions et aussi a mieux connaître les differents modes de vivre la danse dans les differents pays que nous cottoyons a travers les eleves qui nous rejoignent .
2) L’energie et l intensite de travail.
On peut sentir a travers chaque cours , une vrai energie professionnelle . Chaque professeur , chaque eleve donne de son meilleur pour que l’échange soit le plus parfait possible, le plus intense . En plus du travail technique , il y a une vrai volonté d aider chacun a trouver sa propre danse , sa propre valeur . En tant que professeur, je suis completement inspiré par l’energie et la volonté de chaque élève .
3) Internationnal.
Le fait que les élèves viennent de tant de pays différents donne au WDM , une energie totalement particuliére et unique . plus qu’un apprentissage a la danse, cela devient un apprentissage a la vie . Les echanges, les dialogues parlés ou dansés en sont beaucoup intenses, cela permet des liens beaucoup profonds et instructifs . cela permet reellement la Famille WDM .

En observant les élèves du WDM, As-tu remarqué un changement dans leur manière d’aborder les cours entre le premier jour et le dernier jour?

Bruno: Chaque éléve arrive au WDM avec son propre bagage , technique mais aussi culturel . Cet élève va se retrouver confronter a une somme de nouvelles expèriences qui obligatoirement vont modifier sa façon de voir la danse. Rien que le fait de pouvoir travailler au sein d’un cours reellement de son niveau va l amener a chercher aussi loin que possible ses propres possibilités ; et cela tous les jours :du a cela, la progression technique est deja obligatoire. Ensuite la particularité de chacun au WDM est une grande force et ainsi on developpe beaucoup la personalité et la confiance en soi dans sa propre danse. Enfin, le fait d’être entouré par d autres etudiants de differents pays et culture permet deja un apprentissage des langues mais aussi une curiosité et un echange profond de tous les instants. Tout cela sans parler de l encadrement hautement professionnel de l equipe pedagogique choisie par le WDM.

En tant qu’enseignant, qu’est-ce qui te passionne le plus dans le fait de travailler au WDM?

Bruno: Pour moi, partir pour une nouvelle experience avec le WDM, c est comme aller retrouver ma famille . Je sais que je vais vivre de nouvelles emotions tres fortes qui resteront marquées a vie dans ma memoire . Je sais que je vais vivre des partages artistiques et humains tres intenses. Je ne vais pas au WDM pour “travailler”, je suis là pour simplement apprecier le savoir , la culture et l emotion de chacun et partager les miens.

530753_205537222904227_2083855405_n
Bruno teaching at World Dance Movement Spain.

***ITALIANO***

Secondo te, quali sono le 3 cose principali che rendono il World Dance Movement differente da altri stage di danza internazionali? 

Bruno: Per me, le 3 cose principali che rendono il World Dance Movement differente da altri stage di danza internazionali sono:
1) La giovialità e lo spirito familiare.
Il fatto che siamo tutti insieme per una, due o anche tre settimane, ci fa sentire vicini. Possiamo condividere idee, opinioni ed imparare a conoscere i modi differenti di vivere la danza negli altri paesi da cui provengono gli studenti ed insegnanti.
2) L’energia e l’intensità del lavoro.
In ogni lezione, puoi sentire un’energia molto professionale. Ogni insegnante e ogni studente dà il proprio meglio affinchè ci sia uno scambio il più possibile intenso. Oltre al lavoro tecnico, c’è un reale desiderio di autare gli studenti a scoprire la proprioa danza, il proprio lavoro. Come insegnante, sono totalmente inspirato dall’energia e la forza di voltà di ogni studente.
3) Internazionalità.
Il fatto che gli studenti vengano al WDM da così  tanti paesi diversi, crea un’energia unica. Oltre che imparare a ballare, impari a vivere! Gli scambi e i dialoghi, a voce o attraverso la danza sono molto più intensi e creano un legame più profondo. È gratificante ed è quello che realmente crea la famiglia del WDM.

Osservando gli studenti del WDM, hai notato dei cambiamenti nel modo in cui approcciano le lezioni il primo giorno e il modo in cui sono l’ultimo giorno di lezione? 

Bruno: Ogni studente arriva al WDM con i l proprio bagaglio, tecnico ma anche culturale. Tutti gli studenti vivono tantissime esperienze al WDM, che senza ombra di dubbio modificano il modo in cui vivono la danza. Già il fatto che possano studiare in una classe al proprio livello reale, gli dà la possibilità di usare le proprie capacità ogni giorno, e questo permette una crescita tecnica. Inoltre la specificità di ogni individuo è una grande forza al WDM e questo permette di sviluppare la propria personalità e di accrescere la sicurezza in se stessi e nella propria danza. Per ultimo, ma non per questo meno importante, l’essere insieme a studenti da tutto il mondo permette di iniziare ad imparare nuove lingue e stimola la curiosita e la voglia di scambi più approfonditi. Senza dimenticare  l’altissimo livello professionale ed attenzione da parte degli insegnanti e dello staff del WDM.

Come insegnante cos’è che ti rende più entusiasta di lavorare al WDM? 

Bruno: Per me, partire per una nuova esperienza del WDM è come andare ad incontrare la mia famiglia. So già che vivrò delle emozioni intense che saranno per sempre nei miei ricordi. So che condividerò dei momenti artisiti e personali importanti. Non lavoro al WDM, sono lì per apprezzare la conoscenza, la cultura e le emozioni che ogni partecipante ha da condividere con me.

Advertisements

One Response to “Interview with World Dance Movement Faculty Member Bruno Collinet. / Interview avec Bruno Collinet, Professeur au World Dance Movement. / Intervista con l’insegnante del WDM Bruno Collinet.”

  1. mo.porazzi@tiscali.it March 25, 2013 at 9:08 am #

    Grande Maestro Mr. Bruno Collinet!!!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: